Encontrando a BILINGÜE Manual de multimedia • Media Manual 7 GRADO • GRADE SAMPLE E
Manual de multimedia de Encontrando a Dios® es una expresión de la obra de Loyola Press, un ministerio de la Compañía de Jesús, los Jesuitas. Reconocimientos Portada y diseño interior: Loyola Press Ilustración de portada: Rafael Lopez Arte interior: Klaus Vedfelt/Digital Vision/Getty Images; mikimad/Digital Vision/Getty Images; Compassionate Eye Foundation/Robert Kent/ Digital Vision/Getty Images; Blackzheep/iStock/ Getty Images; JGI/Jamie Grill/Getty Images. ISBN: 978-0-8294-5525-0 Copyright © 2024 Loyola Press, Chicago, Illinois Todos los derechos reservados. No está permitida la reproducción total o parcial de este libro, ni su tratamiento informático, ni su transmisión de ninguna forma, ya sea electrónica, mecánica, por fotocopia u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. Finding God® Grade 7 Media Manual is an expression of the work of Loyola Press, a ministry of the Society of Jesus, the Jesuits. Loyola Press has made every effort to locate the copyright holders for the cited works used in this publication and to make full acknowledgment for their use. In the case of any omissions, the publisher will be pleased to make suitable acknowledgments in future editions. Acknowledgments Excerpts from Directory for Catechesis, Copyright © 2020 Libreria Editrice Vaticana. Cover and interior design: Loyola Press Cover illustration: Rafael Lopéz Interior art: Klaus Vedfelt/Digital Vision/Getty Images; mikimad/Digital Vision/Getty Images; Compassionate Eye Foundation/Robert Kent/ Digital Vision/Getty Images; Blackzheep/iStock/Getty Images; JGI/Jamie Grill/Getty Images. ISBN: 978-0-8294-5525-0 Copyright © 2024 Loyola Press, Chicago, Illinois All rights reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without the prior permission of the publisher. www.loyolapress.com www.findinggod.com 23 24 25 26 27 28 29 30 31 DOC 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 S SAMPLE
Bienvenida Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Presentación del programa Program Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Uso de medios digitales en el salón Using Digital Media in the Classroom . . . . . . . . . . . 8 Unidad 1 | Una fe verdadera Unit 1 | One True Faith . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Unidad 2 | La infancia de Jesús Unit 2 | The Early Life of Jesus . . . . . . . . . . . . . . . 14 Unidad 3 | La vida pública de Jesús Unit 3 | The Public Life of Jesus . . . . . . . . . . . . . . . 16 Unidad 4 | Jesús el Cristo Unit 4 | Jesus the Christ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Unidad 5 | Jesús vive Unit 5 | Jesus Lives On . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 El año en nuestra Iglesia The Year in Our Church . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Oraciones y prácticas de nuestra fe Prayers and Practices of Our Faith . . . . . . . . . . . . . 24 Recursos para la familia Family Resources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Catequesis para el camino™ Carpool Catechesis™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Índice Contents SAMPLE E
Bienvenidos a ¡Optimizado con contenido multimedia! 7–8 Arraigado en las Sagradas Escrituras, la doctrina católica y la Tradición Encontrando a Dios®, grados 7-8 ofrece un modelo de catequesis para los estudiantes de hoy. Optimizado con contenido multimedia, este programa adopta una combinación de la palabra escrita, la interacción presencial, video, audio y material interactivo para responder a la constante invitación a cultivar una relación más profunda con Dios y a la participación en la Iglesia católica. A lo largo de este programa, se invita a los catequistas, a los maestros, a los jóvenes y a las familias a participar del diálogo y el encuentro con los que se alimenta la identidad católica. Disfrute de las opciones y de la flexibilidad que ofrece Encontrando a Dios, grados 7-8, con la certeza de que fomentará en los jóvenes y sus familias a vivir a plenitud las enseñanzas auténticas de la Iglesia, al mismo tiempo que cultivan una relación con Dios más profunda y significativa para toda la vida. Libro del joven Young People’s Book LP Digital Library Manuales de contenido multimedia Media Manuals Encontrando a 2 www.findinggod.com S SAMPLE
Welcome to Enhanced with Multimedia! 7–8 Rooted in Scripture, Catholic doctrine, and Tradition yet built for today’s learners, Finding God® 7–8 enhanced with multimedia offers a new model for catechesis that embraces a combination of the written word, group instruction, video, audio, and interactive media to respond to the ongoing invitation to enter into a closer relationship with God and a deeper participation in the Catholic Church. Throughout this program, catechists, teachers, young people, and families are invited to engage with print, audio, video, and interactive media to facilitate the dialogue and encounters through which Catholic identity is nurtured. Enjoy the options and flexibility Finding God 7–8 offers, knowing that you will be successful in helping young people and families experience the full and authentic teachings of the Church while entering more deeply into a meaningful, lifelong relationship with God. Guía para el director Director Guide Contenido multimedia para los jóvenes Multimedia for Young People Guía del catequista Catechist Guide MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA With My Family The Year in Our Church Prayers and Practices 5 4 3 2 1 Unit Unit Unit Unit Unit GRADE 7 GRADE 7 GRADE 7 GRADE 7 GRADE 7 GRADE 7 GRADE 7 Jesus Lives On (pgs. 157–158) St. Maximilian Mary Kolbe Guided Examen Session 21 (pgs. 159–165) On the Road to Emmaus Rights of Workers Session 22 (pgs. 166–172) Formation in Spiritual Discernment God’s Dream for Us Session 23 (pgs. 173–179) Paul Writes to Philemon Saint Paul and Salvation Session 24 (pgs. 180–186) Matthew 25:31–32, 34–35 Blessed Carlo Acutis Session 25 (pgs. 187–193) Holy Spirit All Holy Spirit Prayers Jesus the Christ (pgs. 118–119) Saint Teresa Benedicta of the Cross Guided Examen Session 16 (pgs. 120–126) Eucharist 1 Kings 19:3–13 Session 17 (pgs. 127–133) Making a Moral Choice Saint Katharine Drexel Session 18 (pgs. 134–140) The Transfiguration Face to Face Session 19 (pgs. 141–147) Life and Dignity Renewing My Baptismal Promises Session 20 (pgs. 148–154) On Suffering with Father Ganir What is Lent? The Public Life of Jesus (pgs. 79–80) The Four Evangelists Guided Examen Session 11 (pgs. 81–87) Temptations Overcoming Temptations Session 12 (pgs. 88–94) Changing Mindset Courage Session 13 (pgs. 95–101) Beatitudes Paying the Price Session 14 (pgs. 102–108) The Man Born Blind Friends and Forgiveness Session 15 (pgs. 109–115) Station XIII Celebrating Lent The Early Life of Jesus (pgs. 40–41) Saint Marie of the Incarnation Guided Examen Session 6 (pgs. 42–48) Rights of Workers Belonging Session 7 (pgs. 49–55) Called by Name Traits Inventory Session 8 (pgs. 56–62) Catholic Teaching on Refugees The Feeding of the 5,000 Session 9 (pgs. 63–69) Cardinal Virtues Make Disciples of All Nations Session 10 (pgs. 70–76) Meaningful Christmas Gifts Advent One True Faith (pgs. 1–2) Saint Augustine Guided Examen Session 1 (pgs. 3–9) Holy Trinity Living in Relationship Session 2 (pgs. 10–16) Story of Salvation Books of the Bible Session 3 (pgs. 17–23) Nonbiological Family Revelation Session 4 (pgs. 24–30) Women in the Bible Respect for Women Session 5 (pgs. 31–37) Cardinal Tagle Explains Mercy For the Elderly Interactive Session Reviews Interactive Session Reviews Interactive Session Reviews Interactive Session Reviews Interactive Session Reviews MULTIMEDIA CARPOOL CATECHESIS With My Family At-Home Editions Study Guides Pop-Up Catechesis Fishers of Faith E-Newsletters Carpool Catechesis™ episodes The Year in Our Church (pgs. 196–225) Advent: From Waiting to Preparing Christmas and Catholic Identity 5 Lenten Actions The Lord’s Last Supper Easter Vigil The Day of Pentecost All Souls Day Prayers and Practices (pgs. 228–273) The Lord’s Prayer Act of Contrition The Apostles’ Creed Prayer for Vocations Daily Examen The Rosary Stations of the Cross Parts of the Mass MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA Con mi familia El año en nuestra Iglesia Oraciones y prácticas 5 4 3 2 1 Unidad Unidad Unidad Unidad Unidad GRADO 7 GRADO 7 GRADO 7 GRADO 7 GRADO 7 GRADO 7 GRADO 7 Jesús vive (págs. 157–158) San Maximiliano María Kolbe Examen Diario Sesión 21 (págs. 159–165) En camino a Emaús Los derechos de los trabajadores Sesión 22 (págs. 166–172) Por la formación en el discernimiento espiritual El sueño de Dios para nosotros Sesión 23 (págs 173–179) Pablo escribe a Filemón San Pablo y la Salvación Sesión 24 (págs. 180–186) San Mateo 25:31–32, 34–35 Beato Carlo Acutis Sesión 25 (págs. 187–193) El Espíritu Santo Oraciones del Espíritu Santo Jesús el Cristo (págs. 118–119) Santa Teresa Benedicta de la Cruz Examen Diario Sesión 16 (págs. 120–126) La Eucaristía Dios nos habla en susurros Sesión 17 (págs. 127–133) Tomar una decisión moral Santa Catalina Drexel Sesión 18 (págs. 134–140) La Transfiguración Cara a cara Sesión 19 (págs. 141–147) La opción por los pobres e indefensos Renovar mis promesas bautismales Sesión 20 (págs. 148–154) El sufrimiento ¿Qué es la Cuaresma? La vida pública de Jesús (págs. 79–80) Los cuatro Evangelistas Examen Diario Sesión 11 (págs. 81–87) La tentación Vencer las tentaciones Sesión 12 (págs. 88–94) Cambio de actitud La valentía Sesión 13 (págs. 95–101) Las Bienaventuranzas Pagar el precio Sesión 14 (págs. 102–108) El ciego de nacimiento El perdón Sesión 15 (págs. 109–115) Jesús es bajado de la cruz Adentrarse en la misericordia La infancia de Jesús (págs. 40–41) Santa María Guyart Examen Diario Sesión 6 (págs. 42–48) Los derechos de los trabajadores El sentido de pertenencia Sesión 7 (págs. 49–55) Llamado por nombre Test de personalidad Sesión 8 (págs. 56–62) Recibir a los refugiados Jesús da de comer a los 5,000 Sesión 9 (págs. 63–69) Las virtudes cardinales Hacer discípulos entre todos los pueblos Sesión 10 (págs.70–76) Una Navidad significativa Adviento Una fe verdadera (págs. 1–2) San Agustín Examen Diario Sesión 1 (págs. 3–9) La Santísima Trinidad Vivir en relación Sesión 2 (págs. 10–16) La historia de la Salvación Libros de la Biblia Sesión 3 (págs. 17–23) Familia no biológica La Revelación de Dios Sesión 4 (págs. 24–30) Las mujeres en la Biblia El respeto por las mujeres Sesión 5 (págs. 31–37) El Cardenal Tagle explica la misericordia Por los ancianos Repasos interactivos Repasos interactivos Repasos interactivos Repasos interactivos Repasos interactivos MULTIMEDIA CATEQUESIS PARA EL CAMINO Con mi familia Ediciones para el hogar Guías de estudio Catequesis espontánea Pescadores de fe Boletines electrónicos Episodios de Catequesis para el camino™ CATEQUESIS PARA EL CAMINO El año en nuestra Iglesia (págs. 196–225) El Adviento, más allá de la espera La Navidad y la identidad católica 5 acciones para la Cuaresma La cena del Señor La Vigilia Pascual El día de Pentecostés Día de Todos los Fieles Difuntos Oraciones y prácticas (págs. 228–273) El Padrenuestro Acto de Contrición El Credo de los Apóstoles Oración para las vocaciones Examen Diario El Rosario El Viacrucis Las partes de la misa MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA With My Family The Year in Our Church Prayers and Practices 5 4 3 2 1 Unit Unit Unit Unit Unit GRADE 7 GRADE 7 GRADE 7 GRADE 7 GRADE 7 GRADE 7 GRADE 7 Jesus Lives On (pgs. 157–158) St. Maximilian Mary Kolbe Guided Examen Session 21 (pgs. 159–165) On the Road to Emmaus Rights of Workers Session 22 (pgs. 166–172) Formation in Spiritual Discernment God’s Dream for Us Session 23 (pgs. 173–179) Paul Writes to Philemon Saint Paul and Salvation Session 24 (pgs. 180–186) Matthew 25:31–32, 34–35 Blessed Carlo Acutis Session 25 (pgs. 187–193) Holy Spirit All Holy Spirit Prayers Jesus the Christ (pgs. 118–119) Saint Teresa Benedicta of the Cross Guided Examen Session 16 (pgs. 120–126) Eucharist 1 Kings 19:3–13 Session 17 (pgs. 127–133) Making a Moral Choice Saint Katharine Drexel Session 18 (pgs. 134–140) The Transfiguration Face to Face Session 19 (pgs. 141–147) Life and Dignity Renewing My Baptismal Promises Session 20 (pgs. 148–154) On Suffering with Father Ganir What is Lent? The Public Life of Jesus (pgs. 79–80) The Four Evangelists Guided Examen Session 11 (pgs. 81–87) Temptations Overcoming Temptations Session 12 (pgs. 88–94) Changing Mindset Courage Session 13 (pgs. 95–101) Beatitudes Paying the Price Session 14 (pgs. 102–108) The Man Born Blind Friends and Forgiveness Session 15 (pgs. 109–115) Station XIII Celebrating Lent The Early Life of Jesus (pgs. 40–41) Saint Marie of the Incarnation Guided Examen Session 6 (pgs. 42–48) Rights of Workers Belonging Session 7 (pgs. 49–55) Called by Name Traits Inventory Session 8 (pgs. 56–62) Catholic Teaching on Refugees The Feeding of the 5,000 Session 9 (pgs. 63–69) Cardinal Virtues Make Disciples of All Nations Session 10 (pgs. 70–76) Meaningful Christmas Gifts Advent One True Faith (pgs. 1–2) Saint Augustine Guided Examen Session 1 (pgs. 3–9) Holy Trinity Living in Relationship Session 2 (pgs. 10–16) Story of Salvation Books of the Bible Session 3 (pgs. 17–23) Nonbiological Family Revelation Session 4 (pgs. 24–30) Women in the Bible Respect for Women Session 5 (pgs. 31–37) Cardinal Tagle Explains Mercy For the Elderly Interactive Session Reviews Interactive Session Reviews Interactive Session Reviews Interactive Session Reviews Interactive Session Reviews MULTIMEDIA CARPOOL CATECHESIS With My Family At-Home Editions Study Guides Pop-Up Catechesis Fishers of Faith E-Newsletters Carpool Catechesis™ episodes The Year in Our Church (pgs. 196–225) Advent: From Waiting to Preparing Christmas and Catholic Identity 5 Lenten Actions The Lord’s Last Supper Easter Vigil The Day of Pentecost All Souls Day Prayers and Practices (pgs. 228–273) The Lord’s Prayer Act of Contrition The Apostles’ Creed Prayer for Vocations Daily Examen The Rosary Stations of the Cross Parts of the Mass MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA Con mi familia El año en nuestra Iglesia Oraciones y prácticas 5 4 3 2 1 Unidad Unidad Unidad Unidad Unidad GRADO 7 GRADO 7 GRADO 7 GRADO 7 GRADO 7 GRADO 7 GRADO 7 Jesús vive (págs. 157–158) San Maximiliano María Kolbe Examen Diario Sesión 21 (págs. 159–165) En camino a Emaús Los derechos de los trabajadores Sesión 22 (págs. 166–172) Por la formación en el discernimiento espiritual El sueño de Dios para nosotros Sesión 23 (págs 173–179) Pablo escribe a Filemón San Pablo y la Salvación Sesión 24 (págs. 180–186) San Mateo 25:31–32, 34–35 Beato Carlo Acutis Sesión 25 (págs. 187–193) El Espíritu Santo Oraciones del Espíritu Santo Jesús el Cristo (págs. 118–119) Santa Teresa Benedicta de la Cruz Examen Diario Sesión 16 (págs. 120–126) La Eucaristía Dios nos habla en susurros Sesión 17 (págs. 127–133) Tomar una decisión moral Santa Catalina Drexel Sesión 18 (págs. 134–140) La Transfiguración Cara a cara Sesión 19 (págs. 141–147) La opción por los pobres e indefensos Renovar mis promesas bautismales Sesión 20 (págs. 148–154) El sufrimiento ¿Qué es la Cuaresma? La vida pública de Jesús (págs. 79–80) Los cuatro Evangelistas Examen Diario Sesión 11 (págs. 81–87) La tentación Vencer las tentaciones Sesión 12 (págs. 88–94) Cambio de actitud La valentía Sesión 13 (págs. 95–101) Las Bienaventuranzas Pagar el precio Sesión 14 (págs. 102–108) El ciego de nacimiento El perdón Sesión 15 (págs. 109–115) Jesús es bajado de la cruz Adentrarse en la misericordia La infancia de Jesús (págs. 40–41) Santa María Guyart Examen Diario Sesión 6 (págs. 42–48) Los derechos de los trabajadores El sentido de pertenencia Sesión 7 (págs. 49–55) Llamado por nombre Test de personalidad Sesión 8 (págs. 56–62) Recibir a los refugiados Jesús da de comer a los 5,000 Sesión 9 (págs. 63–69) Las virtudes cardinales Hacer discípulos entre todos los pueblos Sesión 10 (págs.70–76) Una Navidad significativa Adviento Una fe verdadera (págs. 1–2) San Agustín Examen Diario Sesión 1 (págs. 3–9) La Santísima Trinidad Vivir en relación Sesión 2 (págs. 10–16) La historia de la Salvación Libros de la Biblia Sesión 3 (págs. 17–23) Familia no biológica La Revelación de Dios Sesión 4 (págs. 24–30) Las mujeres en la Biblia El respeto por las mujeres Sesión 5 (págs. 31–37) El Cardenal Tagle explica la misericordia Por los ancianos Repasos interactivos Repasos interactivos Repasos interactivos Repasos interactivos Repasos interactivos MULTIMEDIA CATEQUESIS PARA EL CAMINO Con mi familia Ediciones para el hogar Guías de estudio Catequesis espontánea Pescadores de fe Boletines electrónicos Episodios de Catequesis para el camino™ CATEQUESIS PARA EL CAMINO El año en nuestra Iglesia (págs. 196–225) El Adviento, más allá de la espera La Navidad y la identidad católica 5 acciones para la Cuaresma La cena del Señor La Vigilia Pascual El día de Pentecostés Día de Todos los Fieles Difuntos Oraciones y prácticas (págs. 228–273) El Padrenuestro Acto de Contrición El Credo de los Apóstoles Oración para las vocaciones Examen Diario El Rosario El Viacrucis Las partes de la misa MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA With My Family The Year in Our Church Prayers and Practices 5 4 3 2 1 Unit Unit Unit Unit Unit GRADE 7 GRADE 7 GRADE 7 GRADE 7 GRADE 7 GRADE 7 GRADE 7 Jesus Lives On (pgs. 157–158) St. Maximilian Mary Kolbe Guided Examen Session 21 (pgs. 159–165) On the Road to Emmaus Rights of Workers Session 22 (pgs. 166–172) Formation in Spiritual Discernment God’s Dream for Us Session 23 (pgs. 173–179) Paul Writes to Philemon Saint Paul and Salvation Session 24 (pgs. 180–186) Matthew 25:31–32, 34–35 Blessed Carlo Acutis Session 25 (pgs. 187–193) Holy Spirit All Holy Spirit Prayers Jesus the Christ (pgs. 118–119) Saint Teresa Benedicta of the Cross Guided Examen Session 16 (pgs. 120–126) Eucharist 1 Kings 19:3–13 Session 17 (pgs. 127–133) Making a Moral Choice Saint Katharine Drexel Session 18 (pgs. 134–140) The Transfiguration Face to Face Session 19 (pgs. 141–147) Life and Dignity Renewing My Baptismal Promises Session 20 (pgs. 148–154) On Suffering with Father Ganir What is Lent? The Public Life of Jesus (pgs. 79–80) The Four Evangelists Guided Examen Session 11 (pgs. 81–87) Temptations Overcoming Temptations Session 12 (pgs. 88–94) Changing Mindset Courage Session 13 (pgs. 95–101) Beatitudes Paying the Price Session 14 (pgs. 102–108) The Man Born Blind Friends and Forgiveness Session 15 (pgs. 109–115) Station XIII Celebrating Lent The Early Life of Jesus (pgs. 40–41) Saint Marie of the Incarnation Guided Examen Session 6 (pgs. 42–48) Rights of Workers Belonging Session 7 (pgs. 49–55) Called by Name Traits Inventory Session 8 (pgs. 56–62) Catholic Teaching on Refugees The Feeding of the 5,000 Session 9 (pgs. 63–69) Cardinal Virtues Make Disciples of All Nations Session 10 (pgs. 70–76) Meaningful Christmas Gifts Advent One True Faith (pgs. 1–2) Saint Augustine Guided Examen Session 1 (pgs. 3–9) Holy Trinity Living in Relationship Session 2 (pgs. 10–16) Story of Salvation Books of the Bible Session 3 (pgs. 17–23) Nonbiological Family Revelation Session 4 (pgs. 24–30) Women in the Bible Respect for Women Session 5 (pgs. 31–37) Cardinal Tagle Explains Mercy For the Elderly Interactive Session Reviews Interactive Session Reviews Interactive Session Reviews Interactive Session Reviews Interactive Session Reviews MULTIMEDIA CARPOOL CATECHESIS With My Family At-Home Editions Study Guides Pop-Up Catechesis Fishers of Faith E-Newsletters Carpool Catechesis™ episodes The Year in Our Church (pgs. 196–225) Advent: From Waiting to Preparing Christmas and Catholic Identity 5 Lenten Actions The Lord’s Last Supper Easter Vigil The Day of Pentecost All Souls Day Prayers and Practices (pgs. 228–273) The Lord’s Prayer Act of Contrition The Apostles’ Creed Prayer for Vocations Daily Examen The Rosary Stations of the Cross Parts of the Mass MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA Con mi familia El año en nuestra Iglesia Oraciones y prácticas 5 4 3 2 1 Unidad Unidad Unidad Unidad Unidad GRADO 7 GRADO 7 GRADO 7 GRADO 7 GRADO 7 GRADO 7 GRADO 7 Jesús vive (págs. 157–158) San Maximiliano María Kolbe Examen Diario Sesión 21 (págs. 159–165) En camino a Emaús Los derechos de los trabajadores Sesión 22 (págs. 166–172) Por la formación en el discernimiento espiritual El sueño de Dios para nosotros Sesión 23 (págs 173–179) Pablo escribe a Filemón San Pablo y la Salvación Sesión 24 (págs. 180–186) San Mateo 25:31–32, 34–35 Beato Carlo Acutis Sesión 25 (págs. 187–193) El Espíritu Santo Oraciones del Espíritu Santo Jesús el Cristo (págs. 118–119) Santa Teresa Benedicta de la Cruz Examen Diario Sesión 16 (págs. 120–126) La Eucaristía Dios nos habla en susurros Sesión 17 (págs. 127–133) Tomar una decisión moral Santa Catalina Drexel Sesión 18 (págs. 134–140) La Transfiguración Cara a cara Sesión 19 (págs. 141–147) La opción por los pobres e indefensos Renovar mis promesas bautismales Sesión 20 (págs. 148–154) El sufrimiento ¿Qué es la Cuaresma? La vida pública de Jesús (págs. 79–80) Los cuatro Evangelistas Examen Diario Sesión 11 (págs. 81–87) La tentación Vencer las tentaciones Sesión 12 (págs. 88–94) Cambio de actitud La valentía Sesión 13 (págs. 95–101) Las Bienaventuranzas Pagar el precio Sesión 14 (págs. 102–108) El ciego de nacimiento El perdón Sesión 15 (págs. 109–115) Jesús es bajado de la cruz Adentrarse en la misericordia La infancia de Jesús (págs. 40–41) Santa María Guyart Examen Diario Sesión 6 (págs. 42–48) Los derechos de los trabajadores El sentido de pertenencia Sesión 7 (págs. 49–55) Llamado por nombre Test de personalidad Sesión 8 (págs. 56–62) Recibir a los refugiados Jesús da de comer a los 5,000 Sesión 9 (págs. 63–69) Las virtudes cardinales Hacer discípulos entre todos los pueblos Sesión 10 (págs.70–76) Una Navidad significativa Adviento Una fe verdadera (págs. 1–2) San Agustín Examen Diario Sesión 1 (págs. 3–9) La Santísima Trinidad Vivir en relación Sesión 2 (págs. 10–16) La historia de la Salvación Libros de la Biblia Sesión 3 (págs. 17–23) Familia no biológica La Revelación de Dios Sesión 4 (págs. 24–30) Las mujeres en la Biblia El respeto por las mujeres Sesión 5 (págs. 31–37) El Cardenal Tagle explica la misericordia Por los ancianos Repasos interactivos Repasos interactivos Repasos interactivos Repasos interactivos Repasos interactivos MULTIMEDIA CATEQUESIS PARA EL CAMINO Con mi familia Ediciones para el hogar Guías de estudio Catequesis espontánea Pescadores de fe Boletines electrónicos Episodios de Catequesis para el camino™ CATEQUESIS PARA EL CAMINO El año en nuestra Iglesia (págs. 196–225) El Adviento, más allá de la espera La Navidad y la identidad católica 5 acciones para la Cuaresma La cena del Señor La Vigilia Pascual El día de Pentecostés Día de Todos los Fieles Difuntos Oraciones y prácticas (págs. 228–273) El Padrenuestro Acto de Contrición El Credo de los Apóstoles Oración para las vocaciones Examen Diario El Rosario El Viacrucis Las partes de la misa MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA With My Family The Year in Our Church Prayers and Practices 5 4 3 2 1 Unit Unit Unit Unit Unit GRADE 7 GRADE 7 GRADE 7 GRADE 7 GRADE 7 GRADE 7 GRADE 7 Jesus Lives On (pgs. 157–158) St. Maximilian Mary Kolbe Guided Examen Session 21 (pgs. 159–165) On the Road to Emmaus Rights of Workers Session 22 (pgs. 166–172) Formation in Spiritual Discernment God’s Dream for Us Session 23 (pgs. 173–179) Paul Writes to Philemon Saint Paul and Salvation Session 24 (pgs. 180–186) Matthew 25:31–32, 34–35 Blessed Carlo Acutis Session 25 (pgs. 187–193) Holy Spirit All Holy Spirit Prayers Jesus the Christ (pgs. 118–119) Saint Teresa Benedicta of the Cross Guided Examen Session 16 (pgs. 120–126) Eucharist 1 Kings 19:3–13 Session 17 (pgs. 127–133) Making a Moral Choice Saint Katharine Drexel Session 18 (pgs. 134–140) The Transfiguration Face to Face Session 19 (pgs. 141–147) Life and Dignity Renewing My Baptismal Promises Session 20 (pgs. 148–154) On Suffering with Father Ganir What is Lent? The Public Life of Jesus (pgs. 79–80) The Four Evangelists Guided Examen Session 11 (pgs. 81–87) Temptations Overcoming Temptations Session 12 (pgs. 88–94) Changing Mindset Courage Session 13 (pgs. 95–101) Beatitudes Paying the Price Session 14 (pgs. 102–108) The Man Born Blind Friends and Forgiveness Session 15 (pgs. 109–115) Station XIII Celebrating Lent The Early Life of Jesus (pgs. 40–41) Saint Marie of the Incarnation Guided Examen Session 6 (pgs. 42–48) Rights of Workers Belonging Session 7 (pgs. 49–55) Called by Name Traits Inventory Session 8 (pgs. 56–62) Catholic Teaching on Refugees The Feeding of the 5,000 Session 9 (pgs. 63–69) Cardinal Virtues Make Disciples of All Nations Session 10 (pgs. 70–76) Meaningful Christmas Gifts Advent One True Faith (pgs. 1–2) Saint Augustine Guided Examen Session 1 (pgs. 3–9) Holy Trinity Living in Relationship Session 2 (pgs. 10–16) Story of Salvation Books of the Bible Session 3 (pgs. 17–23) Nonbiological Family Revelation Session 4 (pgs. 24–30) Women in the Bible Respect for Women Session 5 (pgs. 31–37) Cardinal Tagle Explains Mercy For the Elderly Interactive Session Reviews Interactive Session Reviews Interactive Session Reviews Interactive Session Reviews Interactive Session Reviews MULTIMEDIA CARPOOL CATECHESIS With My Family At-Home Editions Study Guides Pop-Up Catechesis Fishers of Faith E-Newsletters Carpool Catechesis™ episodes The Year in Our Church (pgs. 196–225) Advent: From Waiting to Preparing Christmas and Catholic Identity 5 Lenten Actions The Lord’s Last Supper Easter Vigil The Day of Pentecost All Souls Day Prayers and Practices (pgs. 228–273) The Lord’s Prayer Act of Contrition The Apostles’ Creed Prayer for Vocations Daily Examen The Rosary Stations of the Cross Parts of the Mass MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA Con mi familia El año en nuestra Iglesia Oraciones y prácticas 5 4 3 2 1 Unidad Unidad Unidad Unidad Unidad GRADO 7 GRADO 7 GRADO 7 GRADO 7 GRADO 7 GRADO 7 GRADO 7 Jesús vive (págs. 157–158) San Maximiliano María Kolbe Examen Diario Sesión 21 (págs. 159–165) En camino a Emaús Los derechos de los trabajadores Sesión 22 (págs. 166–172) Por la formación en el discernimiento espiritual El sueño de Dios para nosotros Sesión 23 (págs 173–179) Pablo escribe a Filemón San Pablo y la Salvación Sesión 24 (págs. 180–186) San Mateo 25:31–32, 34–35 Beato Carlo Acutis Sesión 25 (págs. 187–193) El Espíritu Santo Oraciones del Espíritu Santo Jesús el Cristo (págs. 118–119) Santa Teresa Benedicta de la Cruz Examen Diario Sesión 16 (págs. 120–126) La Eucaristía Dios nos habla en susurros Sesión 17 (págs. 127–133) Tomar una decisión moral Santa Catalina Drexel Sesión 18 (págs. 134–140) La Transfiguración Cara a cara Sesión 19 (págs. 141–147) La opción por los pobres e indefensos Renovar mis promesas bautismales Sesión 20 (págs. 148–154) El sufrimiento ¿Qué es la Cuaresma? La vida pública de Jesús (págs. 79–80) Los cuatro Evangelistas Examen Diario Sesión 11 (págs. 81–87) La tentación Vencer las tentaciones Sesión 12 (págs. 88–94) Cambio de actitud La valentía Sesión 13 (págs. 95–101) Las Bienaventuranzas Pagar el precio Sesión 14 (págs. 102–108) El ciego de nacimiento El perdón Sesión 15 (págs. 109–115) Jesús es bajado de la cruz Adentrarse en la misericordia La infancia de Jesús (págs. 40–41) Santa María Guyart Examen Diario Sesión 6 (págs. 42–48) Los derechos de los trabajadores El sentido de pertenencia Sesión 7 (págs. 49–55) Llamado por nombre Test de personalidad Sesión 8 (págs. 56–62) Recibir a los refugiados Jesús da de comer a los 5,000 Sesión 9 (págs. 63–69) Las virtudes cardinales Hacer discípulos entre todos los pueblos Sesión 10 (págs.70–76) Una Navidad significativa Adviento Una fe verdadera (págs. 1–2) San Agustín Examen Diario Sesión 1 (págs. 3–9) La Santísima Trinidad Vivir en relación Sesión 2 (págs. 10–16) La historia de la Salvación Libros de la Biblia Sesión 3 (págs. 17–23) Familia no biológica La Revelación de Dios Sesión 4 (págs. 24–30) Las mujeres en la Biblia El respeto por las mujeres Sesión 5 (págs. 31–37) El Cardenal Tagle explica la misericordia Por los ancianos Repasos interactivos Repasos interactivos Repasos interactivos Repasos interactivos Repasos interactivos MULTIMEDIA CATEQUESIS PARA EL CAMINO Con mi familia Ediciones para el hogar Guías de estudio Catequesis espontánea Pescadores de fe Boletines electrónicos Episodios de Catequesis para el camino™ CATEQUESIS PARA EL CAMINO El año en nuestra Iglesia (págs. 196–225) El Adviento, más allá de la espera La Navidad y la identidad católica 5 acciones para la Cuaresma La cena del Señor La Vigilia Pascual El día de Pentecostés Día de Todos los Fieles Difuntos Oraciones y prácticas (págs. 228–273) El Padrenuestro Acto de Contrición El Credo de los Apóstoles Oración para las vocaciones Examen Diario El Rosario El Viacrucis Las partes de la misa BIENVENIDA • Welcome 3 Manual de multimedia • Media Manual SAMPLE E
Presentación del programa Modelo tradicional optimizado de Encontrando a Dios® 7 y 8 Program Overview Finding God® 7–8 Enhanced Traditional Manual de multimedia Para ser utilizado con la reconocida Guía del catequista, este manual ofrece acceso fácil a más de 500 recursos digitales para optimizar la presentación del contenido de fe en Encontrando a Dios, grados 7-8. Se puede acceder a este contenido multimedia escaneando los códigos QR que se encuentran en este manual o a través de LP Digital Library. Invite a los jóvenes a escanear los códigos QR, que se encuentran en los separadores de libros, para acceder al contenido multimedia dentro de cada sesión y para cada unidad. Los maestros y catequistas pueden acceder a este mismo contenido a través de los códigos QR en este manual o LP Digital Library. Invite young people to scan the QR codes to access the multimedia content for each unit and within each session. Catechists and teachers can access this content through the QR codes or on the LP Digital Library. Encuentre apoyo didáctico escaneando los códigos QR o accediendo al contenido en LP Digital Library. Access instructional support by scanning the QR codes or by accessing the content on the LP Digital Library. UNIDAD 1 • UNIT 1 13 Manual de multimedia • Media Manual LIBRO DEL JOVEN YOUNG PEOPLE’S BOOK Sesión Session Página Page Contenido multimedia Multimedia Content Inicio de la unidad Unit Opener 1–2 San Agustín Saint Augustine 1 Examen diario Guided Examen 1 4 La Santísima Trinidad Holy Trinity 8 Meditación guiada: Vivir en relación Living in Relationship 2 13 Antiguo Testamento + Nuevo Testamento = La historia de la Salvación Story of Salvation 14 Libros de la Biblia Books of the Bible 3 19 Familia no biológica Nonbiological Family 20 La Revelación de Dios Revelation 4 25 Las mujeres en la Biblia Women in the Bible 26 El respeto por las mujeres Respect for Women 5 34 El Cardenal Tagle explica la misericordia Cardinal Tagle Explains Mercy 36 Por los ancianos For the Elderly GUÍA DEL CATEQUISTA CATECHIST GUIDE Sesión Session Página Page Contenido multimedia Multimedia Content Unidad Unit 1–2 Sesión opcional sobre san Agustín Saint Augustine Optional Session 1–39 Planes interactivos de la lección Interactive Lesson Plans 1 4 Si hay tiempo: La Santísima Trinidad If Time Allows: The Holy Trinity 9 Repaso interactivo de la sesión Interactive Session Review 2 11 Si hay tiempo: Juan el Bautista según san Marcos If Time Allows: John the Baptist 16 Repaso interactivo de la sesión Interactive Session Review 3 18 Si hay tiempo: El viaje de la Sagrada Familia If Time Allows: Journey of the Holy Family 23 Repaso interactivo de la sesión Interactive Session Review 4 25 Si hay tiempo: Identificación de Nuestra Señora If Time Allows: Our Lady Identification 30 Repaso interactivo de la sesión Interactive Session Review 5 32 Si hay tiempo: Obras de misericordia If Time Allows: Works of Mercy 37 Repaso interactivo de la sesión Interactive Session Review Proyecto de la unidad Unit Project 38-39 Oración en común de la fe en acción, Guía del líder, Planificación Faith in Action Prayer Service, Leader Guide, Planning MULTIMEDIA 1 Unit GRADE 7 One True Faith (pgs 1–2) Saint Augustine Guided Examen Session 1 (pgs 3–10) Holy Trinity Living in Relationship Session 2 (pgs 11–18) Story of Salvation Books of the Bible Session 3 (pgs 19–26) Nonbiological Family Revelation Session 4 (pgs 27–34) Women in the Bible Respect for Women Session 5 (pgs 35–42) Cardinal Tagle Explains Mercy For the Elderly Interactive Session Review MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA Con mi familia El año en nuestra Iglesia Oraciones y prácticas 5 4 3 2 1 Unidad Unidad Unidad Unidad Unidad GRADO 7 GRADO 7 GRADO 7 GRADO 7 GRADO 7 GRADO 7 GRADO 7 Jesús vive (págs. 177–178) San Maximiliano María Kolbe Examen diario Sesión 21 (págs. 179–186) El camino a Emaús Los derechos de los trabajadores y los desempleados Sesión 22 (págs. 187–194) Por la formación en el discernimiento espiritual El sueño de Dios para nosotros Sesión 23 (págs. 195–202) Pablo escribe a Filemón El apóstol Pablo Sesión 24 (págs. 203–210) San Mateo 25:31 –32, 34–35 Beato Carlos Acutis Sesión 25 (págs. 211–218) El Espíritu Santo Oraciones del Espíritu Santo Jesús el Cristo (págs. 133–134) Santa Teresa Benedicta de la Cruz Examen diario Sesión 16 (págs. 135–142) La Eucaristía Dios nos habla en susurros Sesión 17 (págs. 143–150) Tomando una decisión moral Santa Katharine Drexel Sesión 18 (págs. 151–158) La Transfiguración Cara a cara Sesión 19 (págs. 159–166) La vida y la dignidad La renovación de las promesas bautismales Sesión 20 (págs. 167–174) Sufrimiento La Cuaresma La vida pública de Jesús (págs. 89–90) Los cuatro Evangelistas Examen diario Sesión 11 (págs. 91–98) La tentación Vencer las tentaciones Sesión 12 (págs. 99–106) Cambio de actitud La valentía Sesión 13 (págs. 107–114) Las Bienaventuranzas Pagar el precio Sesión 14 (págs. 115–122) El ciego de nacimiento El perdon Sesión 15 (págs. 123–130) Décimotercera estación del Viacrucis La Cuaresma La infancia de Jesús (págs. 45–46) Santa María Guyart Examen diario Sesión 6 (págs. 47–54) Los derechos de los trabajadores Pertenecer Sesión 7 (págs. 55–62) Llamado por nombre Test de personalidad Sesión 8 (págs. 63–70) Los refugiados Alimentando los cinco mil Sesión 9 (págs. 71–78) Las virtudes cardenales Hacer discípulos de todas las naciones Sesión 10 (págs. 79–86) Una navidad significativa Adviento Una fe verdadera (págs. 1–2) San Agustín Examen diario Sesión 1 (págs. 3–10) La Santísima Trinidad Vivir en relación Sesión 2 (págs. 11–18) Historia de la Salvacion Libros de la Biblia Sesión 3 (págs. 19–26) Familia no biológica La Revelación Sesión 4 (págs. 27–34) Las mujeres en la Biblia El respeto por las mujeres Sesión 5 (págs. 35–42) El Cardenal Tagle explica la misericordia Por los ancianos Repasos interactivos Repasos interactivos Repasos interactivos Repasos interactivos Repasos interactivos MULTIMEDIA CATEQUESIS PARA EL CAMINO Con mi familia Ediciones para el hogar Guías de estudio Catequesis espontánea Pescadores de fe Boletines electrónicos Episodios de Catequesis para el camino™ CATEQUESIS PARA EL CAMINO El año en nuestra Iglesia (págs. 221–250) Arte de Adviento y Navidad La Navidad y la identidad católica Practicar las disciplinas cuaresmales La Última Cena del Señor La Vigilia Pascual El día de Pentecostés El Día de Todos los Santos y los Fieles Difuntos Oraciones y prácticas (págs. 251–300) El Padrenuestro Acto de contrición El Credo de los Apóstoles Oración por las vocaciones Examen diario El Rosario El Viacrucis El Ordinario de la misa Para catequistas y maestros For Catechists and Teachers Para jóvenes For Young People Hojas reproducibles Reproducible Blackline Masters Una fe verdadera One True Faith 12 www.findinggod.com 1 1 UNIDAD UNIT Media Manual For use with the tried-and-true Catechist Guide, this manual provides easy access to more than 500 digital resources to enhance the presentation of the faith content in Finding God Grades 7 and 8. These media are easily accessible by scanning the Quick Response (QR) codes found in this manual, through the LP Digital Library, or on the Finding God app. 4 www.findinggod.com S SAMPLE
PRESENTACIÓN DEL PROGRAMA • Program Overview 5 Manual de multimedia • Media Manual Guía del catequista Cada guía del catequista incluye un completo contexto catequético, planes claros, apoyo paso a paso y actividades adicionales, con instrucción clara para el salón de clase o en el ministerio de jóvenes. ▶ Escanee los códigos QR en este manual de multimedia. ▶ Escanee los códigos QR en los separadores de libros con contenido multimedia. ▶ Ingrese a LP Digital Library. Tres maneras de acceder a los recursos multimedia de Encontrando a Dios ® 7–8 ▶ Scan the QR codes in this manual. ▶ Scan the QR codes on the Media Bookmarks. ▶ Log in to the LP Digital Library. Three Ways to Access Finding God® 7–8 Media Resources Catechist Guide Each guide includes complete catechetical background, clear plans, step-by-step support, and additional activities—with custom guides for parish and school. Retiro de 3 minutos SESIÓN 4 Oración final Hable con Dios usando las palabras de esta oración o las que usted desee. Dios amoroso, honramos a María como la Madre de Dios y nuestra madre. Ayúdanos a seguir su ejemplo de confianza absoluta en ti. Jesús nos llama a decir sí Conozca y comparta su fe en la Sesión 4 Considere cómo las Escrituras y la Tradición pueden ayudarle a profundizar en el contenido de la sesión. Las Escrituras Lucas 1:26–38 nos cuenta que el ángel Gabriel le anunció a María que concebiría a un hijo a través del Espíritu Santo y lo llamaría Jesús. Salmo 28:7 reconoce el don de la gracia de Dios como fuente de protección y ayuda. La Tradición Dios preparó a María para ser la madre del Salvador desde el momento de su concepción. El ángel Gabriel saluda a María diciéndole: “Llena de gracia” [Lucas 1:28]. Para que María aceptara libremente su llamado, fue necesario que naciera llena de la gracia de Dios. A lo largo de los siglos, la Iglesia ha estado cada vez más consciente de que María fue redimida desde el momento de su concepción y preservada del pecado original. Esto es lo que el Papa Pío IX definió en 1854 cuando proclamó el dogma de la Inmaculada Concepción. Enseñanza social católica El tema de la enseñanza social católica en esta sesión es la vida y la dignidad de la persona. Encuentre una explicación de estos temas en las páginas 272–274. Una mirada al Catecismo Los misterios de la Anunciación y de la Inmaculada Concepción se analizan en el CIC 484–511. Directorio General para la Catequesis La catequesis de la Santísima Virgen María se analiza en el DGC 196. Antes de preparar esta sesión, pause para serenarse. Respire profundamente tres veces y sienta la presencia amorosa de Dios, quien está con usted en este camino. Lucas 1:26–28 En el sexto mes envió Dios al ángel Gabriel a una ciudad de Galilea llamada Nazaret, a una virgen prometida a un hombre llamado José, de la familia de David; la virgen se llamaba María. Entró el ángel a donde estaba ella y le dijo: “Alégrate, llena de gracia, El Señor está contigo”. Reflexión La historia es familiar. El ángel Gabriel le anuncia a María el mensaje de Dios. En ese breve encuentro, la vida de María cambia para siempre y también la nuestra. Ella es invitada a tener una relación única con Dios. Después de interrogar al ángel, acepta la invitación de Dios de dar a luz a su Hijo. Justo cuando ella podía haber pensado que sabía cómo sería su vida, se casaría con José y juntos vivirían una vida simple en Nazaret, su vida entera dio un vuelco. El sí que dio libremente acercó a Dios a la familia humana mucho más de lo que se podría haber imaginado. Como la primera discípula, María es nuestro modelo de lo que significa encomendar nuestras vidas a Dios. Preguntas ¿Cómo le digo sí a Dios libremente en mi vida cotidiana? ¿Qué quiero aprender de María acerca de lo que es ser un discípulo de su Hijo? 24a UNIDAD 1 • Sesión 4 PREPARACIÓN CATEQUÉTICA 3-Minute Retreat SESSION 4 Knowing and Sharing Your Faith in Session 4 Consider how Scripture and Tradition can deepen your understanding of session content. Scripture Luke 1:26–38 tells us that the angel Gabriel announced to Mary that she would conceive a child through the Holy Spirit and name him Jesus. Psalm 28:7 recognizes the gift of God’s grace as a source of protection and help. Tradition To become the mother of the Savior, Mary was prepared by God from the moment of her conception. The angel Gabriel salutes Mary as “favored one.” [Luke 1:28] In order for Mary to assent freely to her calling, it was necessary that she be born full of God’s grace. Through the centuries, the Church has become increasingly aware that Mary was redeemed from the moment of her conception and preserved from Original Sin. This is what Pope Pius IX defined in 1854 when he proclaimed the dogma of the Immaculate Conception. Catholic Social Teaching In this session the integrated Catholic social teaching theme is Life and Dignity of the Human Person. See pages 272–274 for an explanation of this theme. Window on the Catechism The mysteries of the Annunciation and the Immaculate Conception are discussed in CCC 484–511. General Directory for Catechesis Catechesis on the Blessed Virgin Mary is discussed in GDC 196. Jesus Calls Us to Say Yes Before you prepare the session, pause and be still. Take three deep breaths and be aware of the loving presence of God, who is with you on this journey. Luke 1:26–28 In the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a town of Galilee called Nazareth, to a virgin betrothed to a man named Joseph, of the house of David, and the virgin’s name was Mary. And coming to her, he said, “Hail, favored one! The Lord is with you.” Reflection The story is familiar. The angel Gabriel delivers God’s message to Mary. In that brief encounter, Mary’s life is changed forever and so is ours. She is invited into a unique relationship with God, and after questioning the angel, accepts God’s invitation to give birth to his Son. Just when she may have been thinking that she knew how her life would unfold—marry Joseph and live a simple life together in Nazareth—her whole life is turned upside down. Her freely given yes brings God closer to the human family than had even been imagined. As the first disciple, Mary is our model of what entrusting our lives to God means. Questions How do I freely say yes to Jesus in my ordinary day-to-day life? What do I want to learn from Mary about being a disciple of her Son? Concluding Prayer Speak to God, using the words of this prayer or your own. Loving God, we honor Mary as the Mother of God and our mother. Help us follow her example of complete trust in you. UNIT 1 • Session 4 24a CATECHIST PREPARATION SAMPLE E
WHAT traits or habits did you inherit from your parents? A quick wit? A flair for music? We gain insight into ourselves by learning more about our parents, who gave us life. Because God made us in his own likeness, we can gain a better understanding of who we are by learning more about God. For Catholics the most powerful insight that we have about our God is the mystery of the Trinity. A mystery of faith is a religious truth that we cannot fully understand. A closer look at this mystery can unlock profound insights into our identity as children of God. The Trinity is the mystery of the existence of one God in Three Persons—the Father, the Son, and the Holy Spirit. Each of these Three Persons is God, whole and entire. Each is distinct only in relationship with each of the others. The Trinity is the most important mystery of our Christian faith and life, a mystery for us to enter into and ponder. We can state this mystery in just a few words—Three Persons in one God. But even after a lifetime of studying this mystery, we will never be able to completely understand it. God is not a mystery to be solved. He is a mystery that we explore and a relationship into which we enter. This exploration can help us come to know and understand ourselves and others because we are made in God’s image. It can also help us understand how to relate to others and to discover the meaning of God in our own lives. One God God made it clear in the Old Testament that there is only one God, not many gods ruling over a fractured world, as some people believed. The one God who created and sustains the world is the same God who chose Abraham and his descendants to be his special people. He is the same God who liberated the Hebrews from the slavery of Egypt. He is the God who spoke through the prophets. And he is the God who sent his Son to be born of the Virgin Mary. These are not all different gods. There is only one God. Three Persons The New Testament reveals Three Persons in one God. The First Person of the Trinity is God the Father. God the Son, Jesus, is the Second Person of the Trinity. He is begotten of the Father, which means that he was not created, but rather, existed before he was born of Mary. In fact, the Father and the Son have always existed. The Third Person, God the Holy Spirit, proceeds from the Father and the Son. The Holy Spirit was not created either because, like the Father and the Son, the Holy Spirit exists from before time. (continued on following page) The Blessed Trinity ¿QUÉ rasgos o hábitos heredaste de tus padres? ¿El ingenio? ¿El talento para la música? Nos conocemos a nosotros mismos al aprender más sobre nuestros padres, que nos dieron la vida. Como Dios nos hizo a su semejanza, podemos entender mejor quiénes somos si aprendemos más sobre Dios. Para los católicos, el mayor conocimiento que tenemos sobre nuestro Dios es el misterio de la Santísima Trinidad. Un misterio de fe es una verdad religiosa que no podemos entender por completo. Una mirada más de cerca a este misterio puede abrirnos a profundos conocimientos sobre nuestra identidad como hijos de Dios. La Trinidad es el misterio de la existencia de un solo Dios en tres Personas: el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. Cada una de estas tres Personas es Dios, entero y completo. Cada una es diferente solo en relación a cada una de las demás. La Trinidad es el misterio más importante de nuestra vida y fe cristianas; un misterio en el cual adentrarnos y sobre cual reflexionar. Podemos resumir este misterio en pocas palabras: tres Personas en un solo Dios. Pero incluso después de estudiar este misterio durante toda una vida, nunca podremos entenderlo por completo. Dios no es un misterio para resolver. Es un misterio que exploramos y una relación en la que entramos. Esa exploración puede ayudarnos a llegar a conocernos y entendernos a nosotros mismos y a los demás porque estamos hechos a imagen de Dios. También puede ayudarnos a entender cómo relacionarnos con los demás y a descubrir el significado de Dios en nuestra propia vida. Un solo Dios Dios dejó claro en el Antiguo Testamento que hay un solo Dios, no muchos dioses que gobiernan un mundo fracturado como creían algunos pueblos. El Dios único que creó y sostiene el mundo es el mismo Dios que eligió a Abrahán y a sus descendientes como su pueblo especial. Es el mismo Dios que liberó a los hebreos de la esclavitud en Egipto. Es el Dios que habló a través de los profetas. Y es el Dios que envió a su Hijo para que naciera de la Virgen María. Esos no son dioses diferentes. Hay un solo Dios. Tres Personas El Nuevo Testamento revela tres Personas en un solo Dios. La Primera Persona de la Trinidad es Dios Padre. Dios Hijo, Jesús, es la Segunda Persona de la Trinidad. Él es engendrado del Padre, lo cual significa que no fue creado sino que ya existía antes de nacer de la Virgen María. En realidad, el Padre y el Hijo han existido siempre. La Tercera Persona, Dios Espíritu Santo, procede del Padre y el Hijo. El Espíritu Santo tampoco fue creado porque, como el Padre y el Hijo, el Espíritu Santo existe desde antes del tiempo. (continúa en la página siguiente) La Santísima Trinidad Our Catholic Character Our belief in the mystery of the Trinity—Three Persons in one God— does not imply that we believe in more than one God. Christianity, Judaism, and Islam are all major monotheistic religions, which means they are based on a belief in one God. Other religions, such as Hinduism, Buddhism, Jainism, and Shinto, have varying degrees of polytheism, the worship of many gods. Despite this fundamental difference, the Catholic Church respects other faith traditions. Nuestro carácter católico Nuestra creencia en el misterio de la Trinidad, tres Personas en un solo Dios, no significa que creemos en más de un Dios. El cristianismo, el judaísmo y el islamismo son grandes religiones monoteístas, lo cual significa que se basan en la creencia en un solo Dios. Otras religiones, como el hinduismo, el budismo, el jainismo y el sintoísmo, tienen diferentes grados de politeísmo, la adoración de muchos dioses. A pesar de esta diferencia fundamental, la Iglesia católica respeta otras tradiciones de fe. UNIDAD 1 • Sesión 1 4 UNIT 1 • Session 1 4 Libro del joven Encontrando a Dios: Siguiendo a Jesús para grado 7 sigue la vida, la muerte, la Resurrección y la Ascensión de Jesús. Disponible en formato impreso y digital. Encontrando a Dios: Celebrando la Iglesia para grado 8 revela la vida de la Iglesia desde la Iglesia de los primeros siglos hasta el presente. Disponible en formato impreso y digital. Young People’s Book Finding God Grade 7: Following Jesus focuses on Jesus’ life, Death, Resurrection, and Ascension. Available in print and digital format. Finding God Grade 8: Celebrating Church reveals the life of the Church from the early Church to the present. Available in print and digital formats. Explorar LUEGO de que Jesús llamara a Pedro para que lo siguiera, Pedro pasó el resto de su vida siguiendo a Jesús y predicando el Evangelio. Poco a poco, Pedro se dio cuenta de lo importante que era Jesús, tanto para su vida como para la del mundo. A medida que Pedro se acercaba más a Jesús, comenzó a comprender a profundidad el significado del nombre de Jesús, que en hebreo significa “Dios salva”. Pedro entendió que al reflexionar sobre Jesucristo, “el Ungido” o “el Mesías”, y al aprender de él, podemos descubrir todo lo que Dios quiere que sepamos sobre nuestra Salvación. Pedro y sus discípulos aprendieron del Espíritu Santo que Dios Padre envió a su único Hijo, Jesús, para redimirnos. La decisión de Adán y Eva de alejarse de Dios provocó que la familia humana naciera en el pecado original. Se necesitaba a un Salvador para que restaurara nuestra relación con Dios. Jesús es quien libera a las personas de la esclavitud del pecado y restaura a los seres humanos como hijos de Dios. Pedro sabía que Jesús había venido para reconciliarnos con el Padre a través de su vida, muerte, Resurrección y Ascensión al cielo. (continúa en la página siguiente) Predicar el Evangelio Comenzamos nuestra relación con Jesús mediante el sacramento del Bautismo. Mientras nos preparamos para celebrar la Confirmación, se nos invita a reflexionar acerca de esa relación y se nos alienta a fortalecerla mediante la oración y los sacramentos. Cuando renovamos nuestras promesas bautismales durante la celebración de nuestra Confirmación, anunciamos públicamente nuestra creencia de que Jesús es la verdadera fuente de nuestra Salvación. LISTOS para la Confirmación San Pedro. UNIDAD 1 • Sesión 1 4 i_001-009_3868_SE_G8U1S01.indd ~ pg 4 ~ LoyolaPress. 9/17/14 9:54 AM PDF Signoff: Production _______ Design _______ Editorial _______ Explore AFTER Jesus called Peter to follow him, Peter spent the rest of his life following Jesus and preaching the Gospel. Peter gradually realized how important Jesus was, both in Peter’s life and for the life of the world. As Peter grew closer to Jesus, he began to more fully understand the meaning of Jesus’ name, which in Hebrew means “God saves.” Peter understood that by reflecting on Jesus Christ, the “Anointed One” or “the Messiah,” and learning from him, we can discover everything God wants us to know about our Salvation. Peter and the disciples learned from the Holy Spirit that God the Father sent his only Son, Jesus, to redeem us. Adam and Eve’s decision to turn away from God resulted in the human family being born into Original Sin. A Savior was needed to restore our relationship with God. Jesus is the one who frees all people from the slavery of sin and restores humans to their place as God’s children. Peter knew Jesus came to reconcile us to the Father through his life, Death, Resurrection, and Ascension into heaven. (continued on following page) Preaching the Gospel We first enter into a relationship with Jesus through the Sacrament of Baptism. As we prepare to celebrate Confirmation, we are invited to reflect on this relationship, and we are encouraged to strengthen it through prayer and the sacraments. When we renew our baptismal promises during the celebration of our Confirmation, we publicly proclaim our belief that Jesus is the true source of our Salvation. READY for Confirmation Saint Peter. UNIT 1 • Session 1 4 i_001-009_3868_SE_G8U1S01.indd ~ pg 4 ~ LoyolaPress. 9/17/14 9:54 AM PDF Signoff: Production _______ Design _______ Editorial _______ 6 www.findinggod.com S SAMPLE
www.loyolapress.comRkJQdWJsaXNoZXIy OTQ3NzU=